2006-06-20

Nightmarket 2006 FIN.


photography / filip

6/16-18 的夜市 2006 終於圓滿結束. 雖然只有短暫的三天, 但一切都顯得非常密集而漫長. 第一天聽完諸位來自國外與赴外留學的互動先進們的簡報之後, 下午便開始分組, 進行技術介紹與概念發展. 第二天, 隨即開始進入實作階段, 並於傍晚出各小組的 poster. 第三天, 一個 "互動夜市" 的空間雛型業已生成, 各組在不同的 partition 間向媒體與產官學界大頭們展現自己的互動裝置, 看起來就像個園遊會 (只是沒有園遊券).

作品部份, 其實相關新聞都有大略的介紹. 我想特別提的是 dAb 做了一個有趣的行動雞排裝置. 這個裝置是一台平板電腦, 螢幕上面是一塊大雞排的影像. dAb 首先會問你: "要切還是要辣?" 如果你說 "要切", 他就會在面板上用觸控筆劃上幾刀, 然後將平板傾斜做出倒出的動作, 此時畫面上的雞排就會一塊塊地落下. 二軸 sensor 接在平板電腦背板是這件作品的主要科技. 而且 dAb 還拿這個裝置去問謝長廷, 結果 dAb 在 "倒雞排" 的時候, 謝長廷先生還伸手去接...

這次的 workshop 參與者學生部份橫越元智, 台大, 交大, 成大, 台科大, 北藝, 北教大等, ...熊熊發現好像每次活動總是都看到這幾個單位. 據片面了解, 其實台灣還是有相當多正在努力或即將朝向互動藝術或互動設計的的單位, 只不過是比較低調. 衷心期盼有機會能夠認識他們.

這次的 workshop, 也非正式地和台北教育大學玩具與遊戲設計所的范丙林教授與多位研究生交面. 在 workshop 的第二天晚上, 我們還跑去他們遊戲組的研究室聊天, 看了一些他們過去做的一些 EyeToy-like, webcam-based 的互動遊戲, 都是用 C++, DirectX 刻的. 不過, 很可惜沒看到另一組玩具組的東西, 所以應該要再找個時間正式亂入一下.

很榮幸參與這次的 workshop, 能夠和台灣許多對互動藝術有熱忱的同好與青年學子們, 一起探索這塊開發中的領域. 感謝 jackie 籌劃這個 workshop, 還有忙進忙出的 ohno 和優秀的 peggy. 當然還要謝謝每一位工作人員與參與者. 至於對這個 workshop 的建議, 我的想法接近梁老師在 workshop 現場聊天時提的, 下一次或許可以把這個活動定位成一個 contest, 一個 competition. 前提是大家都是有備而來的, 已有一些成熟的概念, 只待在三天內實作完成並展示 (事實上這次的 run 法也滿像這種方式的). 希望這類型的活動, 能夠持續進行下去, 真正成為一個常態性的活動.

related post:
www.nightmarket.org
[前po] Nightmarket 2006 goes on ...
Nightmarket06 暫記 (via huang+)
Nightmarket2006心得 (via huang+)
Night Market 2006 參觀後記 (via hunter)
Nightmarket 2006 心得前記 (via 有冇皆ok)
Nightmarket 2006 心得後記 (via 有冇皆ok)
Nightmarket Workshop [memo2] (via anncathy)
nightmarket 2006, orders in chaos (via denny)
NightMarket 2006 感言 (via ohno@nm2006)
Nightmarket 2006參加心得 (via lis186)
Nightmarket 2006 -- 看啥米? (via maxray)
Nitmarket2006 (via katysky)
acidbrume at NightMarket 2006 (via acidbrume)
2006 Nightmarket Workshop 成果展 in 華山 by binshop (via jackie)
2006 Nightmarket by 登七小北 (via jackie)
台灣夜市2006 (via 東村吉普賽)

related news:
「夜市2006」:台灣文化與科技應用的精彩對話 (via EpochTimes)
台灣夜市文化搖身變為科技創新舞台 (via PacificNews)
科技結合台灣傳統夜市 引領創新應用可能性 (via sina)
工研院主辦「夜市2006」科技人文創作工作坊 (via eettaiwan)
攤販通風報信機 不怕條子追 (via 自由電子報)
「夜市2006」首發20種台灣夜市新玩法 (via EpochTimes)
美女設計師 發明手機結合GPS定位 (via sina TVBS) (夜市承辦單位指出本文內容待商榷)
工研院主辦「夜市2006」科技人文創作工作坊 (via ITRI)
20種台灣夜市新玩法首度曝光 (via ITRI)
夜市 2006:互動設計+擴增實境+通訊科技-台灣科技藝術創作工作坊 (via Taiwan Digital Art and Information Center)
20種台灣夜市新玩法首度曝光 工研院主辦「夜市2006」科技人文創作坊 (via st-pioneer)
夜市 2006-台灣科技藝術創作工作坊 (via 準建築人手札)
非凡電視新聞報導 (.avi; 22 mb)
MIT made in Taiwan---媒體實驗室的台灣新秀 (via Intelligent Times)

photos:
Filip's Flickr Set of Nightmarket 2006 (1)
Filip's Flickr Set of Nightmarket 2006 (2)
wshop's photos
katysky's photos (via ohno)

projects:
Goldfish Music Box - by Francis Lam
TKTV - A Phatic Communication Machine
[蚵仔煎] 讓你體驗小吃老闆手忙腳亂的夜市生存之道
Eat Eat Eat
擠樂世界 Crowded Paradise

* 歡迎提供任何相關連結, 請寄至 daniel@ixdesignlab.com
* 有關活動的建議, 請寄至 ohno@ixdesignlab.com


21 Comments:

At 6/20/2006 05:04:00 上午, Blogger @hno said...

感謝大家和相關單位對於NightMarket2006工作坊的支持跟實際參與。學生的爆發力看來還是永遠都在最後一刻才會展現。成果展前夕原先還很擔心各組的狀況,有的還在調整概念的發想,有的還在為了實作與否傷神。華山場地無法讓慣於熬夜趕案子的各位能夠儘情使用,也有點小遺憾,不過最後天大家還能一同把成果拼出來,這場秀應當是屬於參加的各位所努力而來的,就像鄭泰昇老師講的 "Made in Taiwan" 。

講一些我的心得好了,其實我是非常認真的看待這一次的工作坊也一直再觀察並調整這樣的方法到底是好還不是好。過程中也不斷聽到來自於前輩或是友人比較直接的或是委婉的建議跟意見,對於活動的修正跟調整都有很大的幫助,至少對我而言這是我這次可以學到的最大的收穫,讓我可以體認到更多不同層面的事情跟問題釐清以及如何應對進退。而對於整個工作坊得走向來說,我原先比較關心的是設計或是來自於Edwards、Francis、朝麒等等來訪的研究學者的概念有沒被正確的傳遞下去,學員有沒有學到他真正該知道的或是期望的一些環節。而不是只是一場園遊會或是夏令營鬧哄哄的,如果真的是這樣那就不應該是由我輩來幫忙這樣的活動籌劃,自有相關的官方單位會推廣這一方面的活動,他們都是推廣的專家也有相當綿密的組織跟體制可以運作。不過總體來說這一次的工作坊成果,不管是來自於老師或是業界的前輩都給予大家相當大的肯定,非常謝謝他們!! 也給了這些平常就認識的或是不認識的各大院校的朋友同學們很大的勇氣繼續專注在自己的領域上,我想這是這次工作坊很可貴的地方。

至於很多老師長官提到工作坊延續的討論話題,我也分享了一些想法,但我是比較傾向於可以每屆由不同的主辦團隊(由不同的單位,學校,公司也好)配合大家的力量不管是經費或是贊助等等,邀請國際上不同的互動設計、科技藝術研究單位的學生(aka, NYU.ITP、IDI Milan、RCA 等等)做比較多元性的交流跟深度的探討等,對於真的想帶動整體的不管是互動設計或是科技藝術等等相關產業多少應該都有幫助。而這只不過是我們學生之間討論一個小小的想法,至於他會不會成型,就看誰願意接棒幫大家表演另一場秀了!! 只是記得通知我們參加 :)

PS: 這次大家會場所吃的用的很多都是佳勳的爸爸跟媽媽默默的在背後幫忙準備跟跑腿來的,很謝謝他們幫忙。

場地圍事@頭頭 黑奴先生 ohno :P
(ohno 不是英文名字XD....是綽號要記得)

 
At 6/20/2006 09:55:00 上午, Anonymous AQUA said...

感謝豐富的整理整個過程的紀錄,雖然無法參予這個寶貴的機會,但是看到台灣的互動界開始走向國際舞台,心中還是有著萬分的興奮與喜悅..^_^

我在想這些經驗說不訂能集結出書,讓整個紀錄跟過程能更寬廣的影響下去

 
At 6/21/2006 03:43:00 上午, Blogger daniel said...

感謝 @hno 發自肺腑的感言! 關於 aqua 說的活動紀錄, 其實這應該會是往後舉辦這類 workshop 極為重要的重點之一, 而且應該要是從活動的一開始就該紀錄, 並透過網路媒體做到盡可能定時地發佈各種活動進行的相關訊息, 讓未能前來參與 workshop 的人, 也能透過網路一同共襄盛舉.

 
At 6/21/2006 03:47:00 下午, Blogger 曾紅猴 said...

sweeeeeeeee~~~~~
沒錯,就是讓我這種沒辦法請假的人可以參與~~
哈哈哈

 
At 6/21/2006 04:20:00 下午, Blogger @hno said...

AQUA,原本有打算在這個活動透過blog跟Wiki的討論平台開放帳號給工作坊的所有成員就概念發想的過程做文字跟紙面的紀錄,讓討論可以持續進行,但可能我自己對於時間的考量加上宣導不周,就大家給的Comment來解似乎是有點成效不彰。不過昨天聽了梁容輝老師的講法建議,以及他們實驗室實際運作wiki+blog的一些成果,重新開始檢視這樣的媒介對於活動的紀錄跟分享的重要性跟可行性,或許之後有類似的活動,可以嘗試跟梁老師他們請益。評估一下這種媒介跟活動本身的結合,讓無法參加的人士也可以就活動發展的過程給予想法的回饋。

 
At 6/22/2006 09:46:00 上午, Anonymous AQUA said...

雖然無法參予過程,但是從互動團的連結報導多少可以感受到整個workshop所帶來的刺激與新機..^_^

我覺得@hno與Jackie以及更多參與的人事,過程中一定花費了不少苦心與人力,整個過程對台灣互動的誘發也有正面的開始(感動中...)

wiki+blog聽起來是個新的嘗試,雖然不是很了解,但是有了逐次的經驗,相信之後的workshop會越辦越好...^口^(當然我也希望有機會參與)

說不定也可以像演唱會幕後製作之類的派人在過程中側拍與紀錄,讓整個氣氛能保存下來...

 
At 6/22/2006 02:27:00 下午, Blogger @hno said...

紀錄片真的是一個很好的方式。這次也剛好國美館跟微型樂園特別拜託戴立忍導演帶了一批攝影師從頭到尾跟拍各組的概念發展過程,將整過活動以紀錄片的方式完整的紀錄,包括對參與的每個成員的簡單專訪,談談他們的一些心得等。部分來跟拍的攝影師有些也是相關領域的學生,似乎也都很enjoy這樣的一個過程。這樣的紀錄資料,我覺得不管是想用此素材做研究的人、或是下一屆活動策辦的人員的深入討論、或是從事數位媒材相關教育推廣的人來講都是很有用的素材。

 
At 6/22/2006 06:15:00 下午, Anonymous AQUA said...

^口^...太好了..期待這影片的誕生(自己本身也愛看紀錄片...*///*)

 
At 6/24/2006 03:01:00 上午, Blogger @hno said...

越來越不相信媒體寫的文字,我只能說,新浪網的 "美女設計師 發明手機結合GPS定位" 這一篇新聞報導實在是有點過頭,不知道詳情的人有可能信以為真,必需要特別澄清。NightMarket並沒有什麼獎項之類的規劃? 不知道記者是從何處聽來這樣的說詞? 對於fanny自己的創作,我不是很清楚則不多做評論。

冒冷汗....

 
At 6/26/2006 10:11:00 下午, Blogger devin.chang said...

網誌管理員已經移除這則留言。

 
At 6/27/2006 12:35:00 上午, Blogger @hno said...

難為你們了,不知道當時有這樣的事情發生?

..........我想這篇新聞最大的錯誤應該是來自於記者本身的文筆涵養以及對相關科技的掌握度,加上對於活動的相關內容缺乏多方的訪談所綜合引起的一個很大的錯誤。這也是活動未來本身一個需要檢討的地方,沒有適當的掌握各方媒體湧進會場時所該有的相關接待人員,傳導正確的有關作品本身的概念跟作者介紹,對於學員的作品有被誤解甚至是誤用的情形是應該需要被避免的。

這也可以當作是下一屆策劃與執行小組所必須要更謹慎規劃的地方,必須去推測各種可能發生的狀況,並有備案。

 
At 6/27/2006 01:27:00 上午, Blogger daniel said...

huang & ohno:

發生這種事真是讓人遺憾. 現在媒體的專業早已盪然無存. 我愈發覺得需要一個自發性的, 站在民眾角度上, 非營利, 非炒作, 有理想, 不受政治控制的獨立單位, 來監督市面上的所有媒體, 告訴社會大眾一切事情的事實真象, 矯正被扭曲的報導. 當然, 做為被報導者我們也只能盡可能在短時間內把公關做好, 事情處理妥當. 總之, 大家盡力做好自己該做的事, 幹好本份. 一起努力吧!

 
At 6/27/2006 04:57:00 下午, Blogger 曾紅猴 said...

丹兄:
恭喜!工研院焦點報導的夜市2006有提到台客KTV!
http://www.itri.org.tw/chi/components/jsp/shownews.jsp?file=templatedata\newspool\news\data\20060530-01-9506014_utf8.dcr

 
At 6/27/2006 04:59:00 下午, Blogger 曾紅猴 said...

歹勢,
連結在此:

20種台灣夜市新玩法首度曝光

 
At 6/27/2006 07:35:00 下午, Blogger daniel said...

感謝熱情的猴兄! :)

 
At 6/29/2006 03:20:00 下午, Anonymous fanny said...

Dear all ,

It's really my pleasure to work with all of U..
I didn't expect that this interesing grouping may achieve such great ideals and projects...
Thanks U all , I did learn a lot and so inspired !

In “ Mobility in Nightmarket” group :
I was so moved after the 1st day's discussing with U all... I thought the level of creativity may only develop in other condition, location or people before.....
But,with Jorgen’s programming teaching, Chao-Chi's inspiring, your passion and creativity , we did make it so great in the end, even in just such a short time....you are really surprising good !

I also feel very bad if the TV news report something wrong ...and they forgot to mention you others' names...

But I also have to declare several points here:
1. I never told the journalist that the project is coming from my ideal (even i did discuss with U and tried to direct it to more traumatic way and better presentation).... But, I was keeping telling them that “those projects in our team are all made by U all, I ,Jurgen and Chao-Chi were just assisting. Because we didn't want to decrease your imagination ...It has to go out of the frame of the traditional education in Taiwan"
2. I never wanted to 搶 news.....
The fact is : Those TV journalists came to " Night-Market" ,because my agency told them that i was there.. Many TVnews already followed me before Night-market’s forming…
They went there just for seeing me and reporting me in the beginning.
On the contrary: Because of my influence, I asked them to report "Night Market”. Therefore, there come out several TV news focusing on Night-Market only .... otherwise no one can see any other TVnews about "Night-Market", except 謝長廷’s news.....
By the way,中天TV and it’s 友台们 did spend hours on me and “night-market”on 6/18,too … till now ,I didn’t see their report on “Night-Market”or me yet …For the shortage of journalist on Sunday… it’s even impossible for them to waste time on us then they decided not to report it in the end … If anyone is smart enough ,U may see something here( color ? ha ).. It’s so not what I expected.. More TV news of “Nightmarket” should have been reported ,after so much effort I’ve made… I’m very disappointed about it actually...But it’s their decision…what can i do about this?
The reality in Taiwan is : People and TV care more about politics and stars , but much less on culture things....One of my job, as a design critics myself, is making people get more consciousness of Design and Art ...If anyone of U had ever read my articles in "Interior", U may know my role better. also i'm promoting all the best designers ,those who few Taiwanese know, in the world ....
Other Medium and journalist said to me , if there was no Fanny there in " Night-Market" , TVnews won't enter the exhibition .Because there were already too many political and more interesting news for them in the same day .
Also 自由時報 記者 just told me by phone 2 days ago that she had no ideal why she did take so many photos for night market2006 on many projects ,but no one of them is selected and published..... I’m not the owner of her company, and neither is she…
I have tried my best to bring the TV and big mews to Night-market…If they r still interested in me more , it’s really not my fault .Also they have their own concern for their companies and audience rating ……But please do realize I did make TV to report several successful news on “NightMarket”
3.Good News is : no matter we like the way TV reported us or not ... Since a news become a TVnews , it will always become the TVnews level !! and it will attract all the other medium so so so easily..... "Night Market already became a star now , it is the greatest success by young people in Taiwan design field than ever !!"
4. I did feel quite bad because no one thanks for my effort.(it was really not easy to invite TV to visit and make them report for "Night Market2006"…Since some journalists didn’t even know what“MIT”is , no mention about what’s “Iteraction design”..etc. when I and my agency reached them in the beginning ,and many of them replied very directly that they won’t have enough journalists on Sunday especially for art ,design…those events.
Because I knew TVnews is so important for achieving the success and it will help a lot for next Night-market 2007’s foundering…that’s why I did told my agency and friends that they have to try their best to allure TV to attend NightMarket 2006…And I did have no less than 100 phone calls just for develping their attending )... TVnews are not professional magazines , professionalism is not enough for their interest.. that’s why in the end the agency had to use my name to catch them …
But I feel much worse if any one of U feels disappointed or people misunderstood the situation on 6/18.... The TVnews going like that is really beyond my control...i still don't have enough experience on that, but i'll be very careful and try to rask for checking their report before they send it next time (even as i know it's almost impossible to ask TVnews to report by our way ,or to be supervised by us ) .....

Most Sincerely, Fanny

 
At 6/29/2006 09:35:00 下午, Blogger daniel said...

Hi Fanny,

thanks for your response and it is obvious that you have done many things for the workshop that has been neglected. I think it's the problem of mass media in Taiwan, full of fake reports and unverified gossips. However, as you have mentioned, the good news is that nightmarket 2006 has been prompted to the TV news level. I hope one day people in Taiwan can know more about interaction design.

Cheers,
daniel

 
At 6/29/2006 10:21:00 下午, Anonymous Jackie Lee 李佳勳 said...

To All:
感謝大家的熱情參與及支持
相信所有在場的貴賓,講師們,還有參與的學員都能感受到Nightmarket 2006工作坊的活力.

創意與創新其實是來自於人心深處的熱情.
當心中的信念逐漸茁壯,讓自己深信不移時,千苦萬苦都不苦,對於成果也會額外的珍惜.

這次的夜市2006從四月底開始籌備,不到兩個月的時間,從ohno和我在某次的MSN中決定要辦,然後開始四處求援,到上週末完美的結束. 聽到貴賓,講師與學員們的感言,真的感觸良多也感動萬分.

再一次誠摯地感謝整個工作坊中,熱心幫忙的朋友與家人們. 謝謝你們的全力支持,工作坊才能如此順暢進行,完美結束.

To Fanny:
感謝你的友情贊助與熱情參與.
當初你非常阿莎力地答應了當講師,讓我還記憶猶新,在你的幫忙下,果然增加了很多新聞性.

大眾媒體的確是不好處理,他們所關心的是新聞點,所以當然是愈聳動愈好.所以大家看看就好,別太在意.這些誤會可以被更多的體諒所釐清.就如你所說的,Nightmarket的力量已經形成.接下來還會繼續蔓延.
謝謝你的努力與貢獻.

李佳勳 Jackie Lee
Nightmarket 2006 Organizer

 
At 6/30/2006 11:21:00 下午, Blogger devin.chang said...

在三天的過程中,Fanny溝通能力與概念引導提供了莫大的助益,特別是Fanny非常能掌握討論時的氣氛,讓大家在輕鬆愉快的情緒下進行發想與討論,而且在最後的presentation與學員們做了很多的溝通討論,N3. Mobility in Nightmarket有最少的組員卻有最多的instructor(辛波`、Fanny、朝騏),學員不管是技術與發想都學習到許多寶貴的經驗。我想,不論事後發生了什麼誤會,這三天創作的經驗是絕對珍貴而愉悅的。
to Fanny:很抱歉我偏頗的發言引起了許多不必要的誤會,身為學員真的不知道您為Nightmarket06動員了這麼多媒體的力量,我對我之前的誤解以及不當發言對您造成的傷害致上最高的歉意,新聞媒體的不專業導致了這次的誤會,實在是大家意料之外的事,您的貢獻是有目共睹的。

 
At 7/03/2006 04:40:00 下午, Anonymous @hno said...

打岔一下..

大陸互團的報導
http://www.villagypsy.com/?p=31

 
At 7/04/2006 04:24:00 上午, Anonymous @hno said...

:P..

http://www.nyu.edu/clubs/tass/nightmarket.htm

 

張貼留言

<< Home